每日英語跟讀 Ep.K455: About Hong Kong - 香港取消檢疫措施與垃圾取DNA

<p>歡迎留言告訴我們你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl81kivnk00dn01wffhwxdg2s/comments <br /> <br /> <br />每日英語跟讀 Ep.K455: About Hong Kong - Hong Kong scraps quarantine measures after economy takes a beating <br /> <br />Hong Kong will ditch its stringent hotel quarantine for incoming travellers（譯註：英式拼法） that has eroded the city’s status as a financial hub, hammered its economy and sparked an exodus of residents. <br />香港將取消針對入境旅客的嚴格的飯店檢疫措施，該措施已損及這座城市作為金融樞紐的地位、重創其經濟，以及引爆居民大舉出走。 <br /> <br />The policy, which at one point required visitors and residents to quarantine in a hotel for as long as three weeks, had been in place for two and a half years, effectively cutting the city off from the rest of the world as well as from mainland China. <br />這項一度要求訪客與居民在飯店內檢疫長達3週的政策已實施2年半，有效斬斷香港與世界其他地方以及與中國大陸的聯繫。 <br /> <br />John Lee, the city’s chief executive...