每日英語跟讀 Ep.K458: 烏軍前線的地下經濟

<p>歡迎留言告訴我們你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl81kivnk00dn01wffhwxdg2s/comments <br /> <br /> <br />每日英語跟讀 Ep.K458: Troops at Front Offering Tanks For Launchers <br /> <br />The Ukrainian sergeant slid the captured Russian rocket launcher into the center of a small room. He was pleased. The weapon was practically brand-new. It had been built in 2020, and its thermobaric warhead was deadly against troops and armored vehicles. <br />這名烏克蘭士官讓這具繳獲的俄羅斯火箭發射器滑進一個小房間中央。他很開心。這武器幾乎全新，在2020年製造，它的溫壓彈頭對軍隊跟裝甲車都是致命的。 <br /> <br />But the sergeant, nicknamed Zmei, had no plans to fire it at advancing Russian soldiers or at a tank trying to burst through his unit’s front line in eastern Ukraine. <br />但這位綽號「茲梅」的士官，並不打算用它向前進的俄羅斯軍人開火，或向一輛試圖突破他所屬部隊在烏克蘭東部防線的戰車開火。 <br /> <br />Instead, he was going to use it as a bargaining chip. <br />相反地，他打算用它當作討價還價的籌碼。 <br /> <br />Within the 93r...