The Laughter War: An Extraordinary Slice of Everyday Life

<b>Fluent Fiction - Korean</b>: The Laughter War: An Extraordinary Slice of Everyday Life<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/the-laughter-war-an-extraordinary-slice-of-everyday-life<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Ko: 내 기억이 거짓말을 줄줄이 늘어놓고 서울의 황혼이 뜨겁게 피어오르는 하늘을 향해 우뚝 서 있을 무렵이었다. 신사동의 작은 골목, 한옥의 사랑채에서, 지혜, 민우와 서준은 전통 한국식 바베큐를 하는 중이었다.<br />En: It was at the time when my memory was filled with lies and I stood tall towards the hot sky of Seoul's dusk. In a small alley in Sin-sa-dong, inside a love shack of a traditional Korean house, Ji-hye, Min-woo, and Seo-jun were in the midst of cooking a traditional Korean barbecue.<br /><br />Ko: 반짝이는 은빛 그릴 위에는 통삼겹살이 천천히 요리되고 있었는데, 김치의 향기가 함께 퍼져가며 골목 어귀까지도 함께 물들였다. 그러나 잠시 후, 흐르는 춘계처럼 무거워진 침묵이 깨어지기 시작했다. 민우의 새끼거위 같은 눈망울이 지혜의 실아린 손길을 감시하고 있었기 때문이다.<br />En: On the sparkling silver grill, thick slices of pork belly were slowly cooking, and the scent of kimchi wafted and filled the alley. However, after a while, the heavy silence, like a flowing spring, began to break. It was because Min-woo's goose-like eyes were watching Ji-hye's playful touch.<br /><br />Ko: "지혜야, 신중하게 해!" 그의 중얼거리는 경고는 늦었다. 이미 김치먹방의 주인공은 그의 원색 셔츠에 웅크린 채었다.<br />En: "Ji-hye, be careful!" His murmured warni...