Noise in Silence: A Tale of Connection and Lessons Learned

<b>Fluent Fiction - Korean</b>: Noise in Silence: A Tale of Connection and Lessons Learned<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/noise-in-silence-a-tale-of-connection-and-lessons-learned<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Ko: 불금의 서울, 길거리엔 춤추는 불빛이 저물도록 술잔을 기울이는 청춘들이 가득했다. 그 중 한모퉁이에 위치한 '천년의 맛', 한옥을 개조한 전통 한식당에서 세 친구가 테이블을 둘러앉았다.<br />En: On Friday night in Seoul, the streets were filled with young people tilting their glasses as the dancing lights faded away. Among them, three friends gathered around a table in a traditional Korean restaurant called 'Taste of a Thousand Years,' located in a corner of the city.<br /><br />Ko: 민지는 고개를 숙인 채 재현의 침묵한 표정을 살피며 김치찌개의 야단법석 소리가 더욱 커져가는 것만 느꼈다. 주변 테이블의 웃음소리들이 귓가를 스치는 듯했다. 그녀는 실수로 넘어져 김치찌개를 재현의 새 옷에 쏟아버렸던 것이다.<br />En: As Minji lowered her head, she noticed that Jaehyun's silent expression made the loud sound of the kimchi stew even louder. Laughter from nearby tables seemed to brush against her ears. It was because she accidentally tripped and spilled the kimchi stew on Jaehyun's new clothes.<br /><br />Ko: "민지야, 괜찮아." 해원이는 민망해하는 민지를 위로하며 말했다. 그녀의 마음은 어디에도 집중되지 않아서, 해원의 웃음소리가...