Kimchi Spilled on a White Shirt

<b>Fluent Fiction - Korean</b>: Kimchi Spilled on a White Shirt<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/kimchi-spilled-on-a-white-shirt<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Ko: 제목: "흰 셔츠에 쏟아진 김치"흥겹게 흐르던 한옥의 결혼식장, 한 순간 모든 시선이 고정된다.<br />En: Title: "Kimchi Spilled on a White Shirt" The lively traditional hanok wedding venue suddenly comes to a standstill.<br /><br />Ko: 금색 한복에 살짝 꾸민 메이크업을 한 소녀, 지현이 파티장의 중심에 서서 얼굴이 창백해진다.<br />En: All eyes are fixed on a girl named Ji-hyeon, who stands in the center of the party hall in a golden hanbok, her slightly done makeup fading from her pale face.<br /><br />Ko: 그녀의 손에서 떨어진 빨강빛 김치가 민준의 흰 셔츠를 얼룩뜨렸다.<br />En: The red kimchi that slipped from her hands has stained Min-joon's white shirt.<br /><br />Ko: 부엌에서 이를 갈던 아주머니가 화들짝 놀란다.<br />En: The auntie who was sharpening knives in the kitchen is startled.<br /><br />Ko: "오호라, 그게 얼마나 큰 실수인줄 아나?<...