The Value of Mistakes Revealed with Water

<b>Fluent Fiction - Korean</b>: The Value of Mistakes Revealed with Water<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/the-value-of-mistakes-revealed-with-water<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Ko: "문득 천장에서 지그시 빗방울이 떨어지자, 지혜는 비로 인한 서울의 유독 차가운 공기와 물방울이 연결되는 andante(안단테)를 생각하게 되었다. 강남역의 세계 최대의 분수대 앞에 선 그의 눈에 흐르는 풍경이 내리는 비에 섞여 주변을 적셨다."<br />En: As the raindrops gently fell from the ceiling, Ji-hye's mind drifted towards the connection between the peculiarly cold air of Seoul and the water drops, reminiscent of an andante. Standing in front of the world's largest fountain at Gangnam Station, the scenery flowing before his eyes was tinged with the falling rain.<br /><br />Ko: "미안해요..." 지혜의 목소리가 분수대를 향해 요란하게 퍼져갔다. 그녀는 분수대를 상남자로 착각하고 절을 하고 있었다. 분수대에서 뿜어져 나오는 물줄기가 미친 듯이 흔들릴 때마다 그녀의 눈물은 홀로 쏟아졌다.<br />En: "I'm sorry..." Ji-hye's voice echoed loudly towards the fountain. She mistook the fountain for a gentleman and was bowing before it. Every time the water jets from the fountain swayed wildly, her tears poured out alone.<br /><br />Ko: 분수대 쪽에서 살짝 웃음이 터져나왔다. 그게 바로, 민우였다. 지혜의 벗, 민우는 그녀의 멋진 착각을 보며 미소를 감추지 못했다.<br />En: A faint laughter emerged from the fountain. It was Min-woo, Ji-hye's friend who...