The Mannequin's Tale: A Serendipitous Encounter in Seoul

<b>Fluent Fiction - Korean</b>: The Mannequin's Tale: A Serendipitous Encounter in Seoul<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/the-mannequins-tale-a-serendipitous-encounter-in-seoul<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Ko: 비틀비틀한 추적 소리가 거친 시멘트를 타고 방향없이 흘러나가는 거리, 그것이 우리가 알고 있는 서울의 한복판, 노을이 깔린 하늘 아래 번잡한 쇼핑몰에서의 시작이다.<br />En: The awkward sound of footsteps echoed through the rough cement path, flowing aimlessly down the streets of Seoul, under the sunset-streaked sky in the bustling shopping mall.<br /><br />Ko: Ji-hye는 그 길을 걸었다. 하루 종일 쇼핑을 하며 걸어 온 피곤함이 만만찮았지만, 그녀의 얼굴에는 여전히 환한 표정이 새겨져 있었다. 동시에 손에 가득히 집어올린 쇼핑백들이 그녀의 만족감을 언어 이상으로 표현하고 있었다.<br />En: Ji-hye walked down that street. Despite the fatigue from a day of shopping, her face still bore a bright expression. The shopping bags she carried in her hands expressed her satisfaction more than words ever could.<br /><br />Ko: 그러다 그녀가 마주한 건, 이지러진 한낮의 햇볕보다 더욱 빛나는 버건디색 코트를 입은 매력적인 마네킹이었다. 그것의 왼손에 걸린 손목 시계는 그녀의 시선을 너무나 매료시키는데, 마치 그 순간을 영원히 기억하기 위한 너무도 완벽한 장소였다.<br />En: Then, she encountered a charming mannequin dressed in a shining burgundy coat, brighter than the sun on that...