每日英語跟讀 Ep.K325:  對現狀不滿拉美從傾右變傾左

<p>每日英語跟讀 Ep.K325: Leftists Replacing Right-Wing Leaders Across Latin America</p> <p> </p> <p>In the final weeks of 2021, Chile and Honduras voted decisively for leftist presidents to replace leaders on the right, extending a significant, multiyear shift across Latin America.</p> <p>在2021年的最後幾周，智利和宏都拉斯果斷地投票支援 左翼總統取代右翼領導人，延續 了整個拉丁美洲長達數年的重大轉變。</p> <p>This year, leftist politicians are the favorites to win presidential elections in Colombia and Brazil, taking over from right-wing incumbents, which would put the left and center-left in power in the six largest economies in the region, stretching from Tijuana to Tierra del Fuego.</p> <p>今年，左翼政客是贏得哥倫比亞和巴西總統選舉的最愛，他們接替了右翼現任者，這將使左翼和中左翼在該地區從蒂華納到火地島的六大經濟體中掌權。</p> <p>Economic suffering, widening inequality, fervent anti-incumbent sentiment and mismanagement of COVID-19 have all fueled a pendulum swing away from the center-right and right-wing leaders who were dominant a few years ago.</p> <p>經濟困境、不斷擴大的不平等、狂熱的反現任情緒以及對COVID-19的管理不善，都助長了幾年前佔主導地位的中右翼和右翼領導人的鐘擺擺動。</p> <p>The left has promised m...