每日英語跟讀 Ep.K358: 為何要討論女性古典音樂家的穿著？

<p>每日英語跟讀 Ep.K358: Fashion, fabrics and fishtails: Why we need to talk about what female classical performers wear</p> <p> </p> <p>Discussing clothing is something of a taboo in classical music, for performers as much as critics. “Most musicians don’t feel like they can talk about it,” says Jocelyn Lightfoot, managing director of the London Chamber Orchestra. There is the entrenched idea that classical musicians are supposed to be heard and not seen. In this performance ideal, the performer’s personality — expressed through his or her choice of clothing — is excised, deferring to “the music itself”.</p> <p>在古典音樂中，討論服裝是一種禁忌，對表演者和評論家來說都是如此。“大多數音樂家都不覺得他們可以談論它” 倫敦室內管絃樂團 （London Chamber Orchestra）董事總經理喬斯林·萊特富特（Jocelyn Lightfoot）說。有一種根深蒂固的觀念認為，古典音樂家應該是被聽到而不是被看到。在這種表演理念中，表演者的個性 - 通過他或她選擇的衣服來表達 – 都是被切除，完全源於“音樂本身”。</p> <p>...