A Laughing Tale of Connection

<b>Fluent Fiction - Korean</b>: A Laughing Tale of Connection<br /> Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:<br />fluentfiction.org/a-laughing-tale-of-connection<br /><br /> Story Transcript:<br /><br />Ko: 한국 전통 결혼식에서, 신랑 민준은 깊게 절하려고 신부 수지의 앞으로 다가갔다. 그런데 실수로 신부의 발을 밟았다.<br />En: At a traditional Korean wedding, the groom, Min-joon, approached the bride, Su-ji, to bow deeply. However, he accidentally stepped on the bride's foot.<br /><br />Ko: 신랑, 신부, 그리고 모든 사람들은 한순간에 멈추었다. 교황적인 분위기를 한층 긴장되게 만들었다.<br />En: The groom, the bride, and everyone stopped in an instant. It made the papal atmosphere even more tense.<br /><br />Ko: 하지만 신부가 갑자기 크게 웃음을 터뜨리자 모두가 깜짝 놀랐다. 천천히 이해하고, 그리고 이에 초대받은 사람들이 웃음을 터뜨리기 시작했다.<br />En: But everyone was startled when the priest suddenly burst into laughter. Slowly it was understood, and the invitees began to burst into laughter.<br /><br />Ko: 신랑과 신부의 얼굴은 붉어지고, 두 사람은 서로 미소를 지었다. 결혼식은 소란스러웠고, 웃음소리가 북적거리는 장소에 울려 퍼졌다.<br />En: The bride and groom's faces turned red and they smiled at each other. The wedding was tumultuous, and laughter echoed through the crowded pl...